有一日，苏轼和某同僚一起散步，那位愁眉不展，东坡问他为何，同僚诉苦道：
“陛下让我负责今年的进士考试命题，如何出得好题，使既能选拔人才，又不至于让考生复习太苦，我正为此烦心。”

苏轼说：你未免太迂，考试又不是你考，你只管出你喜欢的题，答题是考生的事，让他们去为复习操心奔波，自古考生总有办法的，没办法的就是他自己的事了。再说历代不管出什么样的怪题，总有人考上的嘛，不怕招不到人，招到人了，皇上的任务不就结了吗！

同僚恍然大悟，喜兴于色到：多谢先生教我，我真是自寻烦恼啊。
两人相视呵呵而笑，轻松游玩了一整天，兴尽而返。

Manner,
Es war ein langer Krieg.Es war ein harter Krieg.
Ihr habt tapfer und trotz für euer Vaterland gek?mpft.
Ihr seid eine besondere Gruppe.
Die ineinandereinen Zusammenhalt gefunden habt,wie er sich nur im Kampf entwickeln kann.
Unter Kameraden die Fuchshohlen geteilt haben. Die sich in schrecklichen Momenten Gegenseitig Geschutzt haben.Die den Tod zusammen gesehen haben,und gemeinsam Gelitten haben.
Ich bin stolz,mit euch gedient zu haben.Sie aller verdienen am langsten Glückliches Leben und Frieden.

士兵们，
这是一场漫长的战争，这是一场艰苦的战争。
你们勇敢而骄傲地为祖国而战。你们是不平凡的一群。你们彼此相依，这种情谊只有在战斗中才能滋生。你们共同使用散兵坑。在最难以忍受的时候，彼此扶持。你们一起看过死亡，一起经历磨难。和你们每个人一起服役是我的骄傲。你们理应获得长久的和平与幸福生活!